トーナメント一日目の雑談話パート２

毎度のことながら、日本人と思われず、もう毎回説明するのも面倒だから、その人が想像する国の人種でいいやと思っていました。

自分の試合と試合の間に、次の試合はいつだろうと思い、メインデスクにチェックしに行ったら、突然、韓国人の選手が、“Mina! Mina! We’ve been looking for you!”と言われて、何事かと思って” Why have you been looking for me?”って聞いたら、“あなたしか日本語話せる人いないの！ちょっと、日本人選手が全く英語がわからなくてもめてんの。ルールの事を通訳してほしいの。だって、あなた、日本語も話せるのよね？”　私の心のささやき（日本語“も”ってその“も”は何？）

それでも、面倒だったので、何も言わず、通訳しました（笑）

4 Comments

chi. 2008/3/14 金曜日 21:02:38

相変わらず日本人にみられないMinaちゃん。
よく分かります。しょーがないよ。
面倒だから言わないでそのままっていうのもよく分かります。
そんな私も、別の理由で間違われます。私は一応女性ですが、声が低～いので、電話でしか話したことがない人にはよく男性に間違われます。ついこの前も会社で、仕入先の方と話してて、一度切って折返しかかってきたときのことです。名前を聞いたけど忘れてしまったようで、「ついさっき、男性の方と支払の件で話してまして・・・」と言っているようで、電話を受けた社員が2、3人に聞いているので、私が「どこの会社から？」と聞いたらさっき私が話してた人ではないですか！だいたい口調で女性ってわかりますよね・・・
悲しいです。みんなに笑われて恥ずかしかった。
しかも、一週間くらいして、また別の会社の人と話してて、その人も折返しかけてきたときに「男性の・・・さん・・」って言ってたんですって！さんざん長話してた相手だけに、ず～っと電話中、男性と思われていたことにショック！！！
もう今までに何度も間違われてますけど、立て続けだったので、結構傷つきました（＞＜）

サマーズブルームでも飲んでホッと一息するか・・・
Ｍｉｎａ 2008/3/15 土曜日 0:38:19

Chiさん、お互い開き直っていきましょう！
お互い違った内容だけど、何回も同じ事が起こると、慣れてくるよね。で、平気になってくるよね！
これ関係で、私の最近の面白話は。。。
ご近所の方に会った時、バンド演奏本番の翌日で、髪型が編みこみでした。私がその方に″こんにちは”って言ったら、気付かれず、″どーも！ピアソンです！”って言ったら、
近所の方：″あら、気付かなかったわ！”と言って、私の髪型ガンミ！
私：″昨日、バンドのライブがあったので、髪型こんななんです”

私の心の声：話聞いてないですか?なんで、そんなにきょとんとしてるの？

近所の方：″ピアソンさんって、お国はどこ？髪の毛、くるくるしてるから、そういう髪型してるんでしょ？ナチュラルの髪の方が素敵じゃない！”

私の心の声：だめだ！ぜんぜん、私の話聞いてない！もう、彼女の空想の中の私がいる！この編みこみ、しかも2日目の編みこみをみて、これが私の普通髪型だと思っているの!!!いったい、あなたの空想の中で私は何人になっているの～～～？？？

私：私、に、ほ、ん、じ、んですよ！

近所の方：そう～ふふん～

私の心の声：だめだ、もうＧｉｖｅ　ｕｐ！もうなんでもいいや～！
chi. 2008/3/15 土曜日 10:16:37

笑わしてくれるよ、Minaちゃん！ご近所さんにまで！
たぶん、その人はMinaちゃんが日本人に思えなくて、日本語を話してても英語か、もしくは何語を話してるかわからなくなってしまったんだよ、きっと。。元気だせ。
Mina 2008/3/16 日曜日 20:40:25

Chi, thanks for your comment! I really enjoyed reading it!

トーナメント一日目の雑談話パート２

4 Comments

Entries

Archive