わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話　Vol.82「セキセイインコ」

今回は、2004年3月10日に配信された美奈のメールマガジンをUp致します。

———————————————————————

♪ピアソン美奈の超簡単ワンポイント英会話♪

———————————————————————

イギリス人ルーシーは日本に英語の講師として来ました。

ルーシーは一人暮らしが最近寂しくなっていました。

（レッスン　８２）

ルーシー：最近寂しいからペットを飼いたいんだよね。でも私達のアパート

　　　　　ではペットを飼う事を許されていないと思うんだよね。

ルーシー
　の友達：じゃーセキセイインコを飼えば良いんじゃない？

　　　　　　↓

　　　　　　↓

ルーシー：I’ve（　）（　）（　）（　）I（　）（　）（　）a（　）,

　　　　　（　）I（　）（　）we’re（　）to（　）pets

　　　　　in our（　）of（　）.

ルーシー
　の友達：Why（　）you（　）a（　）?

　　　　　　↓

　　　　　　↓

ルーシー：I’ve been lonely recently so I want to keep a pet,

　　　　　but I don’t think we’re allowed to have pets

　　　　　in our block of flats.

ルーシー
　の友達：Why don’t you keep a budgerigar?

　　—————————————

【解説】

★lonely＝寂しい

★recently＝最近

★現在完了形 ＋ “recently”

　(I’ve been lonely recently＝最近寂しい)　

　＊これは随分前にもポイントとして扱いましたが、また、ここでも

　　取り上げますね！とっても、よく使うフレーズなんですよ。

　例-A：Have you seen any good films recently?

　　　＝最近良い映画を観ましたか？

　例-B：No, I’ve been too busy at work.

　　　＝いいえ、仕事で忙しくて観てないよ。

★so＝だから

★want to＝～したい　＊Want to＋動詞の原形

★keep＝飼う

★pet＝ペット

★but＝でも

★don’t think ＝～と思わない

★I don’t think we’re allowed ＝許されていないと思います。

　＊ここでの“we”は“私達”という意味ではなく、

　　“そこに住んでいる住人全員が”という意味になります。

★have＝飼う

　＊“keep”でも良いし、“have”でも“飼う”という意味になります。

★our block of flats＝アパート

　＊これはイギリス英語です。

★Why don’t you ＝“～すれば良いんじゃない？”と

　人に何かをアドバイスする時に使うフレーズです。

　“Why don’t you ＋動詞の原形”

　例-A：I’ve cut my finger.

　　　＝指を切ってしまったの。

　例-B：Why don’t you put on a plaster?

　　　＝絆創膏をそこに貼れば良いんじゃない？

★budgerigar＝セキセイインコ

———————————————————————

♪雑学を学ぼう！♪

———————————————————————

みなさん、イギリスでは、セキセイインコを飼う事は日本より人気が無いっ

て知ってましたか？前にも言ったと思いますが、イギリスでは、犬と猫がペ

ットとして一番人気があります。

　　　　　　　　　＊＊

私は実のところ、鳥愛好家なので、鳥の事について、調べずにはいられない

のです。私の意見では、イギリスのセキセイインコの顔と日本のセキセイイ

ンコの顔はちょっと違います！私にとっては、日本のセキセイインコの方が

イギリスのセキセイインコよりかわいいです。日本のセキセイインコはイギ

リスのセキセイインコと比べて、目が大きく頭が小さいと私は思います。私

がイギリスでセキセイインコを見る機会がある時は、いつもその違いに気づ

くんです。

　　　　　　　　　＊＊

もし、あなたが鳥に興味があって、イギリスに行く機会がある時、この事に

ついてチェックしてみてはいかがでしょうか？ところで、日常会話では

“budgerigars”を“budgies”と短く言います。

　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　　　　↓

　　　（それでは、英語でワンスモア）

　　　　　　　　　　↓

　　　　　　　　　　↓

———————————————————————

Let’s learn something interesting!

———————————————————————

Hello, everybody!

Did you know that in England, keeping budgerigars as pets isn’t as

popular as it is in Japan? As I mentioned before, dogs and cats are

the most popular pets in England.

　　　　　　　　　＊＊

Actually, I’m a bird lover so I generally can’t help looking into

birds and in my opinion, English budgerigars’ faces and Japanese

budgerigars’ faces are slightly different!

To me, Japanese ones are prettier than English ones. Japanese ones

have got bigger eyes and smaller heads, in my view. When I have an

opportunity to see budgerigars in England, I always notice the

difference.

　　　　　　　　　＊＊

If you have the chance to go to England and have an interest in

birds, why don’t you check it out? By the way, in everyday English

conversation, budgerigars are usually called “budgies” for short.

———————————————————————

■下記は３つの違った意見の言い方です。

　☆ In my opinion

　☆ To me

　☆ In my view

(本文）

“…in my opinion, English budgerigars’ faces and Japanese

budgerigars’ faces are slightly different!”

＝私の意見では、イギリスのセキセイインコの顔と

　日本のセキセイインコの顔はちょっと違います！

“To me, Japanese ones are prettier than English ones.”

＝私にとっては、日本のセキセイインコの方が

　イギリスのセキセイインコよりかわいいです。

“Japanese ones have got bigger eyes and smaller heads,

　in my view.”

＝日本のセキセイインコはイギリスのセキセイインコと比べて、

　目が大きく頭が小さいと私は思います。

例：In my opinion, smoking shouldn’t be allowed in railway stations.

　＝私の意見では喫煙は駅で許可されるべきではないと思います。

　　To me, the new museum in the city centre is really ugly.

　＝その市の中心街にできた新しいミュージアムは

　　本当に見苦しいと私は思います。

　　In my view, we’ve already wasted too much time on this project.

　＝このプロジェクトには既に時間を費やし過ぎだと私は思います。

———————————————————————

**************************************************************************
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話】は、
『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
購読解除は http://www.mag2.com/m/0000094086.htm からできます。
========================================================================
【わかる英語の基本～ピアソン美奈のBritish英会話】マガジンID:0000094086
発行：The English Village
http://www.englishvillage.gr.jp
englishvillage@msg.biglobe.ne.jp
毎週水曜日発行【無断転載禁止】
========================================================================