11\u670821\u65e5\u306b\u914d\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u300c\u30b3\u30df\u30cb\u30e5\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9055\u3044\u300d\u3092Up\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
————————————————————————<\/p>\n
\u266a\u30d4\u30a2\u30bd\u30f3\u7f8e\u5948\u306e\u8d85\u7c21\u5358\u30ef\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u82f1\u4f1a\u8a71\u266a<\/p>\n
————————————————————————<\/p>\n
\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u4eba\u30eb\u30fc\u30b7\u30fc\u306f\u65e5\u672c\u306b\u82f1\u8a9e\u306e\u8b1b\u5e2b\u3068\u3057\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\u3042\u308b\u65e5\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u540c\u50da\u304b\u3089\u3042\u308b\u4e8b\u3092\u76f8\u8ac7\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
\uff08\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3000\uff12\uff15\uff16\uff09<\/p>\n
\u65e5\u672c\u4eba\u540c\u50da\uff1a\u6700\u8fd1\u3001\u3046\u3061\u306e\u5148\u751f\u9054\u306b\u3069\u3046\u63a5\u3059\u308b\u3079\u304d\u304b\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3060\u3063\u3066\u3001\u5148\u751f\u9054\u306e\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u6642\u3001<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u305d\u3093\u306a\u306b\u3057\u3064\u3053\u304f\u805e\u304b\u306a\u3044\u3067\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3061\u3083\u3063\u3066\u3002\u5b9f\u969b\u3001<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff11\u56de\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u9055\u3046\u5148\u751f\u306b\uff13\u56de\u4f4d\u8a00\u308f\u308c\u305f\u306e\uff01\u3060\u304b\u3089\u3001<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u79c1\u306e\u614b\u5ea6\u306f\u6b63\u3057\u3044\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b\u306e\u3002<\/p>\n
\u30eb\u30fc\u30b7\u30fc\uff1a\u3046\u30fc\u3093\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u4f55\u304b\u3092\u78ba\u304b\u3081\u305f\u3044\u6642\u306b\u3001\uff11\u56de\u4ee5\u4e0a<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u805e\u3044\u3061\u3083\u3046\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u4e8b\u306a\u306e\u3088\u3002\u4f55\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u3044\u6642\u306f\u3001\u591a\u5206\u3001\uff11\u56de\u3067<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u5341\u5206\u3088\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u308f\u304b\u308b\u3051\u3069\u306d\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u2193<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u2193<\/p>\n
\u65e5\u672c\u4eba\u540c\u50da\uff1aI’ve been\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09I\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09our teachers\uff08\u3000\uff09,<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 cos when I wanted to check their\uff08\u3000\uff09, I was\uff08\u3000\uff09to<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08\u3000\uff09being so\uff08\u3000\uff09. In\uff08\u3000\uff09, I’ve been\uff08\u3000\uff09that not<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09but about\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09by different teachers!<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 That’s why I’ve been\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09my\uff08\u3000\uff09was\uff08\u3000\uff09or not.<\/p>\n
\u30eb\u30fc\u30b7\u30fc\uff1aWell, I imagine when you want to\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09of something,<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 you\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09ask them\uff08\u3000\uff09it’s okay for them\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08\u3000\uff09, which is a\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09for English people.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 If you want to\uff08\u3000\uff09something, once is\uff08\u3000\uff09\uff08\u3000\uff09.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I understand your feelings,\uff08\u3000\uff09.<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u2193<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u2193<\/p>\n
\u65e5\u672c\u4eba\u540c\u50da\uff1aI’ve been wondering how I should approach our teachers<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 recently, cos when I wanted to check their timetables,<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I was told to stop being so inquisitive. In fact,<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I’ve been told that not just once but about three times<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 by different teachers! That’s why I’ve been wondering<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 whether my attitude was appropriate or not.<\/p>\n
\u30eb\u30fc\u30b7\u30fc\uff1aWell, I imagine when you want to make sure of something,<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 you tend to ask them whether it’s okay for them more than<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 once, which is a bit too much for English people.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 If you want to confirm something, once is probably enough.<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I understand your feelings, though.<\/p>\n
\u3000\u3000—————————————<\/p>\n
\u3010\u89e3\u8aac\u3011<\/p>\n
\u2605I’ve been wondering how I should\uff1d\u79c1\u304c\u3069\u3046\u3059\u308b\u3079\u304d\u304b\u8003\u3048\u3066\u3044\u308b<\/p>\n
\u2605approach\uff1d\u63a5\u3059\u308b<\/p>\n
\u2605recently\uff1d\u6700\u8fd1<\/p>\n
\u2605timetable\uff1d\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\uff1dschedule<\/p>\n
\u2605I was told\uff1d\u79c1\u306f\u8a00\u308f\u308c\u305f<\/p>\n
\u2605stop being so inquisitive\uff1d\u3057\u3064\u3053\u304f\u805e\u304b\u306a\u3044\u3067<\/p>\n
\u2605In fact\uff1d\u5b9f\u969b\u306f<\/p>\n
\u2605not just once\uff1d\uff11\u56de\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044<\/p>\n
\u2605three times\uff1d\uff13\u56de<\/p>\n
\u2605whether\uff1d\uff5e\u304b\u3069\u3046\u304b<\/p>\n
\u2605attitude\uff1d\u614b\u5ea6<\/p>\n
\u2605appropriate\uff1d\u6b63\u3057\u3044\u3001\u9069\u5207\u306a<\/p>\n
\u2605make sure\uff1d\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3001\u78ba\u304b\u3081\u308b<\/p>\n
\u2605tend to\uff1d\uff5e\u3057\u304c\u3061\u3067\u3042\u308b<\/p>\n
\u2605more than once\uff1d\uff11\u56de\u4ee5\u4e0a<\/p>\n
\u2605a bit\uff1d\u3061\u3087\u3063\u3068<\/p>\n
\u2605too much\uff1d\u8010\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u4e8b<\/p>\n
\u2605confirm\uff1d\u78ba\u8a8d\u3059\u308b<\/p>\n
\u2605probably\uff1d\u591a\u5206<\/p>\n
\u2605enough\uff1d\u5341\u5206<\/p>\n
\u2605though\uff1d\u3067\u3082\u3001\u3051\u308c\u3069\u3082<\/p>\n
————————————————————————-<\/p>\n
\u266a\u96d1\u5b66\u3092\u5b66\u307c\u3046\uff01\u266a<\/p>\n
————————————————————————-<\/p>\n
\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u3068\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u53d6\u3063\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u3001\u60f3\u50cf\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044<\/p>\n
\u53cd\u5fdc\u304c\u8fd4\u3063\u3066\u304d\u305f\u6642\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u30eb\u30fc\u30b7\u30fc\u306e\u540c\u50da\u306e\u3088\u3046\u306a\u7d4c\u9a13\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff0a\uff0a<\/p>\n
\u3088\u304f\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u306f\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3067\u3001\u5f7c\u3089\u304c\u611f\u3058\u305f\u4e8b\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a00\u3046\u3068<\/p>\n
\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u79c1\u306f\u3053\u306e\u610f\u898b\u306b\u306f\u8cdb\u6210\u3059\u308b\u4e8b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f<\/p>\n
\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u79c1\u306e\u610f\u898b\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u307e\u305f\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u306f\u306a\u3044\u4eba\u3067\u3082\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e<\/p>\n
\u4eba\u306f\u8b19\u865a\u3055\u3068\u793c\u5100\u3092\u6301\u3061\u5408\u308f\u305b\u3066\u4eba\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8003\u3048\u3066\u3001\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/p>\n
\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u306a\u3093\u3067\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u3053\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8aa4\u89e3<\/p>\n
\u3059\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u8b19\u865a\u3055\u3068\u793c\u5100\u6b63\u3057\u3055\u3092\u898b\u305b\u308b\u3084\u308a\u65b9\u304c\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9055\u3046\u304b\u3089\u3060<\/p>\n
\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u3059\u3068\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff0a\uff0a<\/p>\n
A:\u3082\u3063\u3068\u30d3\u30fc\u30eb\u98f2\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n
B:\u3044\u3044\u3048\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
A:\u672c\u5f53\u306b\uff1f<\/p>\n
B:\u306f\u3044\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff0a\uff0a<\/p>\n
\u305d\u308c\u306b\u6bd4\u3079\u3066\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u540c\u3058\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3068\u3001\u591a\u5206\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
A:\u3082\u3063\u3068\u30d3\u30fc\u30eb\u98f2\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n
B:\u3044\u3044\u3048\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
A:\u672c\u5f53\u306b\uff1f<\/p>\n
B:\u306f\u3044\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
A:\u9060\u616e\u3057\u306a\u3044\u3067\u4e0b\u3055\u3044\uff01\u3055\u3001\u3082\u3063\u3068\u98f2\u3093\u3067\uff01<\/p>\n
B:\u3048\u3063\u3001\u3067\u3082\u3001\u5341\u5206\u306a\u306e\u3067\u3001\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
A:\u3042\u3063\u305d\u3046\u3067\u3059\u304b\u3002<\/p>\n
\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u3053\u308c\u3089\u306f\u5358\u306a\u308b\u4f8b\u984c\u3067\u3059\u3002\u3082\u3063\u3068\u3001\u9055\u3046\u30b7\u30c1\u30e5\u30a8\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3082<\/p>\n
\u66f8\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u591a\u5206\u3001\u6b21\u56de\u306b\u3002\u3002<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff0a\uff0a<\/p>\n
\u307e\u3068\u3081\u308b\u3068\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u4f8b\u984c\u3067\u308f\u304b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u8ab0\u304b\u306b\u4f55\u304b\u3092\u52e7\u3081\u305f\u3044\u6642\u306b\u3001<\/p>\n
\uff11\u3001\uff12\u56de\u4ee5\u4e0a\u52e7\u3081\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u591a\u3059\u304e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n
\u201c\u672c\u5f53\u306b\uff1f\u201d\u3068\uff11\u56de\u805e\u304f\u3060\u3051\u3067\u5341\u5206\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u2193<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u2193<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\uff08\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u30ef\u30f3\u30b9\u30e2\u30a2\uff09<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u2193<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u2193<\/p>\n
————————————————————————-<\/p>\n
Let’s learn something interesting!<\/p>\n
————————————————————————-<\/p>\n
Hello, everybody!<\/p>\n
Have you ever had an unexpected reaction from a foreigner\u3000when<\/p>\n
you were communicating with them? I mean, have you ever had the<\/p>\n
same\u3000sort of experience as Lucy’s colleague?<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff0a\uff0a<\/p>\n
It’s often said that foreigners are direct and say whatever they<\/p>\n
feel. I really can’t agree with this opinion. It isn’t just that.<\/p>\n
In my opinion, most people, whether Japanese or not, are modest<\/p>\n
and polite and consider people’s feelings when they communicate<\/p>\n
with them, but the reason why many Japanese people misunderstand<\/p>\n
this point is that their way of showing modesty and politeness is<\/p>\n
a bit different. For example, an English conversation might go<\/p>\n
something like this:<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff0a\uff0a<\/p>\n
A: Would you like some more beer?<\/p>\n
B: No, it’s okay, thanks.<\/p>\n
A: Are you sure?<\/p>\n
B: Yes, fine.<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff0a\uff0a<\/p>\n
Where as Japanese people in the same situation would probably say<\/p>\n
something like:<\/p>\n
A: Would you like some more beer?<\/p>\n
B: No, it’s okay, thanks.<\/p>\n
A: Are you sure?<\/p>\n
B: Yes, fine.<\/p>\n
A: Please don’t be modest! Have some more!<\/p>\n
B: Well, actually I’ve had enough so it’s okay.<\/p>\n
A: Oh, okay.<\/p>\n
These are just examples, of course. I would like to write about some<\/p>\n
other situations, but maybe next time.<\/p>\n
\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\uff0a\uff0a<\/p>\n
To sum up, Japanese people tend to ask once or twice more when they<\/p>\n
want to offer something, as in the example above, but it can be too<\/p>\n
much for English people, so asking \u201cAre you sure?\u201donce is enough,<\/p>\n
I think!<\/p>\n
\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501 11\u670821\u65e5\u306b\u914d\u4fe1\u3055\u308c\u305f\u300c\u30b3\u30df\u30cb\u30e5\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9055\u3044\u300d\u3092Up\u3057\u307e\u3059\u3002 ——————————— […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-60","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-british"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.englishvillage.gr.jp\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.englishvillage.gr.jp\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.englishvillage.gr.jp\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishvillage.gr.jp\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishvillage.gr.jp\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=60"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.englishvillage.gr.jp\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.englishvillage.gr.jp\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishvillage.gr.jp\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.englishvillage.gr.jp\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n************************************************************************
\n\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501\u2501
\n\u3010\u308f\u304b\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u57fa\u672c\uff5e\u30d4\u30a2\u30bd\u30f3\u7f8e\u5948\u306eBritish\u82f1\u4f1a\u8a71\u3011\u306f\u3001
\n\u300e\u307e\u3050\u307e\u3050\u300f http:\/\/www.mag2.com\/<\/a> \u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u767a\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u8cfc\u8aad\u89e3\u9664\u306f http:\/\/www.mag2.com\/m\/0000094086.htm<\/a> \u304b\u3089\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\n========================================================================
\n\u3010\u308f\u304b\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u57fa\u672c\uff5e\u30d4\u30a2\u30bd\u30f3\u7f8e\u5948\u306eBritish\u82f1\u4f1a\u8a71\u3011\u30de\u30ac\u30b8\u30f3ID:0000094086
\n\u767a\u884c\uff1aThe English Village
\nhttp:\/\/www.englishvillage.gr.jp<\/a>
\nenglishvillage@msg.biglobe.ne.jp<\/a>
\n\u6bce\u6708\u7b2c\uff11\u30fb\uff13\u6c34\u66dc\u65e5\u767a\u884c\u3010\u7121\u65ad\u8ee2\u8f09\u7981\u6b62\u3011
\n========================================================================<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"