ミニ英会話レッスン?

ミニ英会話レッスン?

こないだの月曜日、また右目にものもらいが出来てしまったのですが、運良く、一番状態が悪い時に鍼の治療を柴崎さんにしてもらったので、いつもより早く治っています。鍼ってホント凄い治療だと思います！また、柴崎さんは凄い鍼灸師さんです。
是非、試してみてください！

英語でなんて言うでしょう？
　　　　　　↓
I had a stye in my right eye last Monday, which is typical of me.. Luckily, I had an acupuncture treatment from Mr Shibazaki when my stye was at its worst. Consequently, I’ve been recovering much quicker than usual. I have to say acupuncture is an amazing treatment. Mr. Shibazaki is a brilliant and efficient acupuncturist, so I really recommend that you should try him!

＊a stye＝ものもらい
＊typical of＝典型的な
＊an acupuncture treatment＝鍼治療
＊at worst＝最悪の状態で
＊Consequently＝その結果
＊recover＝回復する
＊much quicker＝断然もっと早く
＊I have to say＝これは言わなくては。
＊efficient＝有能な
＊brilliant ＝素晴らしい
＊acupuncturist＝鍼灸師